ແຈ້ງການດ່ວນ! ກະຊວງສຶກສາທິການ ແບະ ກິລາແຈ້ງຍົກເລີກການແລ່ນຮາຟມາຣາທອນ ເພື່ອຫຼຸດຄວາມສ່ຽງການກະຈາຍຂອງເຊື້ອໄວຣັສໂຄໂຣນາ ຫຼື ໂຄວິດ-19
ຂໍ້ຄວາມຈາກ ຄະນະຈັດງານ
URGENT ANNOUNCEMENT FROM THE EVENT ORGANISERS It is with our deepest regret that we CANNOT PROCEED with the 5th Vientiane International Half Marathon 2020 as scheduled. At 19:00 PM today, we received an official urgent notice No. 078/MoES) from Elite Sports Department, Ministry of Education and Sports to stop the event in order to prevent the risk of COVID-19 which is rapidly spreading in many countries around the world including our neighboring countries.
In these unprecedented circumstances, we are not able to offer runners a refund of their entry fees, however medals and food will still be made available for collection at the event area in That Luang grounds between 6.30 – 9.00 am tomorrow, Sunday 1 March 2020.
We sincerely apologise for the disappointment and inconvenience caused, especially to those who have travelled from afar.
We are as disappointed as you, as this was shaping up to be our biggest VIHM to date.
We trust we will have your understanding in these circumstances that were beyond our control, and we hope to see you at our next event.
ແຈ້ງການດ່ວນທີ່ສຸດ ຈາກຄະນະກຳມະການຈັດງານແລ່ນ ວຽງຈັນ ຮາຟ ມາຣາທອນ ນາໆຊາດ 2020 ຂໍແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານຊາບວ່າ ມີເເຈ້ງການດ່ວນທີ່ສຸດ ເລກທີ 078/ກສ ລົງວັນທິ 29 ກຸມພາ 2020 ເວລາ 19:00 ໂມງ ຈາກກົມກິລາລະດັບສູງ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ວ່າດ້ວຍການຍົກເລີກການແຂ່ງຂັນ ແລ່ນວຽງຈັນ ຮາຟ ມາຣາທອນ ນາໆຊາດ ຄັ້ງທີ 5 ໃນວັນທີ 1 ມີນາ 2020 ເພື່ອຫລີກລ່ຽງ ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດ (Covid19) ທີ່ເພີ່ມຄວາມຮຸນແຮງ ຢ່າງໄວວາໃນຫລາຍປະເທດທົ່ວໂລກ ແລະ ບັນດາປະເທດອ້ອມຂ້າງ.
ຄະນະຈັດກຳມະການຈັດການແຂ່ງຂັນ ງານ ແລ່ນ ວຽງຈັນ ຮາຟ ມາຣາທອນ ຮູ້ສຶກເສຍໃຈທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດ ດຳເນີນ ການແຂ່ງຂັນຕາມແຜນການໄດ້. ສຳລັບນັກແລ່ນ ທີ່ ລົງທະບຽນໄລຍະ 21ກມ ແລະ 10ກມ ໃຫ້ມາຮັບເອົາຫລຽນ ແລະ ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມໄດ້ ໃນວັນທີ 1 ມີນາ 2020 ເລີ່ມແຕ່ເວລາ 6:30ໂມງ – 9:00ໂມງ ທີ່ເດີ່ນພະທາດຫລວງ, ສ່ວນນັກແລ່ນ ທີ່ລົງທະບຽນ 5ກມ ແມ່ນສາມາດມາຮັບເອົາອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມໄດ້ ຕາມເວລາ ແລະ ສະຖານທີ່ດຽວກັນ. ນັກແລ່ນບໍ່ສາມາດຖອນເງິນສະມັກຄືນໄດ້.
ທາງຄະນະກຳມະການຈັດການແຂ່ງຂັນ ໄດ້ພະຍາຍາມສຸດຄວາມສາມາດ ແລະ ໄດ້ກະກຽມຄວາມພ້ອມ ຈົນເຖິງນາທີສຸດທ້າຍ.
ພວກເຮົາຂໍອະໄພນັກແລ່ນທຸກທ່ານໃນຄວາມບໍ່ດວກທຸກປະການ ໂດຍສະເພາະ ແມ່ນຜູ້ທີ່ເດິນທາງມາຈາກຕ່າງແດນ. ພວກເຮົາຫວັງວ່ານັກແລ່ນທຸກທ່ານຈະເຂົ້າໃຈ ໃນສະຖານະການອັນສຸດວິໃສນີ້.
